تمت الترجمة والتوقيت بواسطة الفريق الغير قابل للنسيان @ Viki
[اهتم بهم وارعاهم وقدهم الى الطريق الصحيح ]
جين وو , أنا آسف
لاتقل شئ كهذا ، أبي
عندما نذهب الى المحاكمة , المحامي سوف يصنع كل الصواب
دولتنا تعين المحامين العاميين يدافعون عن كل الفقراء مثلنا
لقد سمعت عن العديد من المحامين الذين يعملون بجد وهمة ، لذا لاتقلق
مرحبا
المدافع العام ، المحامي سونق جا ايك
هل هو ابنك؟
لقد أتيت للتحدث عن المحاكمة ، لذا أود إذا كان من الممكن الاثنان وحدنا في هذا المكان
يجب أن أعرف كيف تعمل المحاكمة. أنا الوحيد لديه.
حسنا لا بأس.
انت غالبا تعرف من التحقيق ،أن هذه المحاكمة ستكون صعبة للغاية.
ليس فقط بسبب الأدلة، ولكن حتى أنك كتبت بيان اعتراف
بيان الاعتراف كان بالإجبار
حسنا، سواء بالقوة أو الإرادة، انها نفس الشئ
ما رأيك بالاعتراف بأنك مذنب حتى الآن؟
إذا اعترفت بذنبك وطالبت بتخفيف الحكم ، يمكن تقليل عقوبة السجن حتى سنة واحدة.
لا، أنا لن أقبل ذاك
لا أستطيع تحمل مسؤولية النتيجة فيما بعد
أنت مطلوب للمحاكمة أمام هيئة محلفين و...
عندما تبدأ المحاكمة من أول مرة ، فإن القاضي سيطلب منك كيف تدافع عن نفسك
في ذلك الوقت، سأجيب بدلا عنك.
لذلك، لا تجيب، يمكنك الجلوس فقط كما لو كنت بريئا،
ماذا تقصد كما لو انني بريء؟ أنا بريء حقا
تحصل على درجة الكمال، 100 نقطة.
دعنا نذهب مع هذا التعبير في الوقت الراهن.
أجاشي، أنت لاتصدق والدي،صحيح؟
ماذا؟
أليس المحامي هو الشخص الوحيد الذي يستطيع القتال في المحكمة من أجله؟
إذا لم يكن المحامي يصدقه، فمن سيفعل ذلك؟
أنا أنا يجب أن أصدق
هذا صحيح، أصدقه ، سأفعل
الحلقة الثانية
مالذي أحضركِ إلى هنا؟
هل أحتاج أن أبلغكِ كل شيء أقوم به؟
لقد اخترت كمحلف، المحاكم متعه
متعه؟ هل تعتقدين المحاكمة ممتعة؟
في المحاكمة، هناك دائما رابحون وخاسرون.
انها فقط مثل لعبة.
القاتل سو جا هيوك!
القاتل سو جا هيوك ،احكموا عليه بالإعدام
احكموا عليه بالإعدام!
أيها الطالب، أنت تتذكرني أليس كذلك؟
انه الشيطان القاتل
أبي
قاتل!
هنا! انه ابن سو جاي هيوك
هل أنت بخير؟
آه، نعم أنا بخير
أوه! أنت السيد بارك دونغ هو ؟ أليس كذلك؟
مرحبا. أنا المحامي سونغ جاي ايك
لا أعتقد أنك شربت قبل المحاكمة. أليس اليوم هو بدء محكمتك؟
انه غير ظاهر.. لقد حاولت بجهد
مدافع عام؟
هل تبين أنني محامي عام؟
أي نوع من المحاكمة ؟
قضية مقتل أوه جونق أه . انها محاكمة أمام هيئة محلفين.
أحد المدافعين العاميين المبتدئين، لقد حصل بنفسه على قضية كبيرة.
أخذته لأن الدولة عينتني، لكن من الذي سيدافع عن شخص مثل هذا؟
ايقو، قلبي يخفق ..
من سوف تكون ضده؟
المدعي العام مو هونغ سوك.
-هل تعرفه؟ -اعرف القليل
هو وخزة وسوف يرمي العار على كل الروائيين حينما تكون القصص ملفقة
لكنه يتلاعب ويتملق بعقول المحلفين بطريقته. لماذا طلبت محلفين للمحاكمة؟
لقد كانت إرادة المتهم.
من الذي من بين أولئك الذين يأتون إلى هنا،ويدعي انه مظلوما؟
كل شخص منهمك بالتظاهر أنه ظلِم، لا للعقاب المخفف، بل لأنه غير مذنب
لكن، إلى جانب خفقان قلبك، هل لديك أي مشكلة أخرى؟
ذاك يوجد واحد اخر
أبي
[المدعى عليه]
الكل يقف
جلوس رجاء
هناك دعوى جنائية في المحكمة المركزية في سيول ستبدأ الآن.
أولا وقبل كل شيء، هذه المحاكمة هي محاكمة أمام هيئة محلفين.
لكل شخص محلف ، يرجى أخذ اليمين على المحلفين.
نحن لجنة التحكيم الذين نجلس في هذه المحاكمة، نقسم أننا سنحكم على الحقائق بالعدل
ووفقا للقانون والأدلة الموضحة للقاضي،
سوف نحكم بالصدق
النيابة العامة، بيانك الافتتاحي، من فضلك.
فيما يتعلق بقضية مقتل أوه جونغ آه التي وقعت في 2 نوفمبر 2011،
نحن نتهم سيو جاي هيوك بجريمتي الاغتصاب والقتل.
الدفاع، افتتحوا بيانكم
نعم ، نحن ..
ننفي ك ك كل التهم التي وجهها المدعي العام
نحن سوف ن ن نترافع عن المذنب
أيها الجمهور ، اهدؤا من فضلكم
الدفاع، هل تعتقد أنك يمكن الدفاع بشكل صحيح؟ يبدو مشكلتك جدية قليلا؟
نننعم، أنا بببخير
جئت لانه قال انه يتعتع انه ممتع حقا
لقد قتلت الانسة أوه جونغ آه بعد تعرضها للاعتداء الجنسي.
داخل جزئها الخاص بها اثارا من أضرار جسيمة، ولكننا لم نجد الحيوانات المنوية للجاني
كان ذلك بسبب المتهم سيو جاي هيوك استخدم الواقي الذكري
هذا هو الذي يمكن أن نستنتج أنه لم يكن قتل عفويا بل جريمة مع سبق الإصرار.
هل لديك دليل؟
المتهم سيو جاي هيوك أقر بقتله للانسة أوه جونغ آه بعد الاعتداء عليها جنسيا.
في البداية هو ضرب رأس الانسة اوه جونغ اه وبدأ بخنقها
ومع سلاحه المجهز سابقا، هو طعنها في صدها
هذا الجزء، كما هو متوقع، هو أيضا يثبت لنا سبق الإصرار والترصد للقاتل
كل هذه التكهنات. لا تكتب رواية، اجلب الحقائق.
كم مرة طعنها ؟
مرة؟ مرتين؟ ثلاث مرات ؟
لا ، نتيجة تشريح الجثة من قبل دائرة الطب الشرعي الوطنية
لقد أشارت أن الانسة أوه جونغ آه قد ماتت بالفعل من الطعنة الأولى.
لكن المتهم
طعن أوه جونغ آه مرارا أكثر من 10 مرات في كل مكان على جسدها.
مالذي يفعله المحامي؟
عليه أن يعترض ويسأل إذا وجدوا السلاح.
هو طعن طعن واستمر بالطعن
حتى تأكد انها ماتت، لماذا فعل ذلك؟
هو رأى المتعه من ذلك
المممممدعي يطرح تكهنات
لم اسمع جيدا لكن ماذا؟
لقد قلت تتتتكهنات
آه تكهنات، هذه ليست تكهنات بل نظرية مبنية على المنطق
اعتراض مقبول
ايها المدعي، يرجى تقديم بيانتك مع الأدلة.
المحكمة ستأخذ استراحة قصيرة
-هاك -القهوة
دعنا نقول الفوز جانبا، ولكن مع حالتك كيف يمكنك ان تجعل حجج الدفاع صحيحة؟
لقد قالوا انه رهاب المحكمة. لم يكن لدي أي مشكلة أثناء التدريب بالمعهد
لكن هذا يحدث في المحاكمة الحقيقية.
قال الطبيب أن الدواء لن يعمل، أنا فقط بحاجة للحفاظ على الوقوف في المحكمة.
اثناء علاجك لللللرهابك ، شخص ما سيقع في المكان الخاطئ
لاحيلة لي بفعل شئ
لاشي تستطيع فعله؟
يجدر بي..
هذه من المكان سابقا
أنت كنت الشخص الاول الذي وجد الانسه اوه جونغ اه، أليس كذلك؟
نعم
هل صحيح أن كنت قد عرفت اوه جونغ آه لأكثر من عشر سنوات حتى الآن؟
نعم
عندما سألك المحققون إذا كنت تعرف اه جونغ آه من قبل، قلت لا، أليس كذلك؟
نعم..
في ذلك الوقت، لقد أجبت على مثل هذا لأنني لا يمكن أن أتذكر، ولكن الآن ذاكرتي
فقط أجب نعم أم لا
نعم
الوقت المقدر لقتل أوه جونغ آه ما بين 2 و 03:00،
أين كنت وماذا كنت تفعل؟
هل سوف تجيب أنك لم تتذكر مرة أخرى؟
هل تعرف كم مرة اتصلت عليك؟
كلمتني؟ انا لم اسمع ذلك .. اين هذا؟
أبي، ابقى هادئا وانتبه. سوف آتي لأجدك. فقط انتظر قليلا
أنا سأسألك مرة أخرى، في وقت الحادثة أين كنت وماذا كنت تفعل؟
على الاقل اكذب وقل انك تتذكر
لا أستطيع التذكر
أنت تقول انك لا تتذكر ما كنت تفعل في وقت وقوع الحادثة، أليس كذلك؟
نعم
فقدان الذاكرة..
هذا مريح. تقول أنه لا يمكنك أن تتذكر في اللحظات الحاسمة.
يبدو أنك كنت تخطط لدفع خسارتك من استراتيجية الذاكرة على هذه المحاكمة.
ألا تتذكر فقط حقيقة أنك قاتل؟
هذا غير ممكن . أنا أنا لم أقتلها
إن كنت تتذكر، كيف يمكنك أن تكون متأكدا من أنك لم تقتل؟
لاتستطيع الإجابة، أرى ذلك
أعضاء هيئة المحلفين ، على الرغم من أن الجاني قد تمحى ذاكرته من ذلك اليوم،
هو لن يكون قادر على محو الحقيقة من ذلك اليوم،
طالما العدالة على قيد الحياة.
هذا الرجل، هل هو حقا قاتل؟
ماذا قلت ؟ لاتستطيع ان تتذكر؟
كيف استطعت ان تفعل ذلك بابنتي؟
عندما كانت ابنتي طيبة جدا معك، أيها القذر؟
لا! إنه لم يكن أنا في الحقيقة
لست بحاجة إلى المحاكمة أو لأي شيء!
الحق ان ابنتي الآن تنام في التابوت،
وهذا القاتل يجلس مرتاحا ويدعي أنه لا يتذكر أي شيء!
اهدأ أرجوك, ارمه على الأرض
لاتقترب مني
إن اقترب أي شخص، هذا المجرم
سوف أقتله
أيها القاضي، احكم عليه بالموت حلا
أمام عيني ، احكم عليه بالاعدام حالا
دعني ! دعني!
أنا أفهم تماما لديك الرغبة في قتله على كل حال...
أخبرتك أن تتركني!
سوف تذهب الى السجن قبل الرجل الذي قتل ابنتك على هذا المعدل
آآآه
انت سوف تحتاج الى محامي
سأفعل هذا خصيصا لك بنصف الثمن.
ثابر على العمل الجيد.
الترجمة والتوقيت مقدمة بواسطة الفريق الغير قابل للنسيان @ Viki
أبي! أبي! هل أنت بخير؟
أنا بخير، لذلك لا داعي للقلق. كما تعلم اليوم هو يوم الاحتفال؟
تأكد من ذهابك لرؤية أمك ويونغ وو . إن لم تذهب سيستاءون
أفهم, سأذهب
افتح خزانة أبيك
واكوي بدلتك والبسها عندما تذهب لأمك. حسنا؟
أفهم
أبي! أبي!
أبي! كل شئ سيكون بخير. لا تقلق حسنا؟
أبي!
هل تريدين المراهنة؟
ماذا؟
اعتقد انه المجرم . توجد أدله كافيه لتثبت ذلك ، ايضا
ليس لدي أي أفكار للمراهنة.
أيضا، نام يو كيونغ، إذا كنتي لم تسمعي جانب المدعى عليه، وترغبي في اتهامه بالقتل،
أنتي غير مؤهلة لتكوني محلفة، استقيلي
حتى المجرم الذي قتل انسانا
يجب أن يكون له الحق بمحاكمة عادلة
حسناً. أنتي تقولين الصواب
شكرا لذلك، هذه المحاكمة أصبحت أكثر متعة
[المحامي بارك دونغ هو]
["نسبة الفوز 100% في المحكمة الجنائية"]
["المحامي بارك دونغ هو يحقق نجاحا بنسبة 100%.. آخر فوز في اثبات نسب"]
[مستخدمى الانترنت الغاضبين في قضية الرهائن المأساوية، يبدؤون في جمع التوقيعات]
انا لست بحاجة الى تعاطفكِ
طالب الثانوية , لانك مازلت طالب بالثانوية , قد لا تعرف جيدا , لكن
القانون والحكم
هي في النهاية مثل الحقيقة والواقع
الحقيقة تنتصر في النهاية على الواقع
انا لست بحاجة للمواساة ايضا
انا لا اعرف ما هي الحقيقة حتى الان
قال والدي, ان والدك ليس من النوع الذي يقوم بشئ كهذا
هذه هي البداية فقط , لم ينته شئ بعد
اه, تعيش هنا, صحيح؟
تعرف متجر البيتزا على الزاوية؟ هذا متجرنا
احيانا اخرج على الدراجة لتوصيل
اذا طلبت , سأضيف لك الكثير من الجبن
اه, قلت ان ذاكرتك جيدة! 6776-5241
هي, طالب! عدل كتفك
لم تاكل بعد, صحيح؟ هل تريد مني ان اجلب لك البيتزا؟
مابال " طالب الثانوية" هذا؟
لدي اسم, سو جين وو
حسنا, سو جين وو. صلي لكي تهزم الحقيقة الواقع
والد الآنسة او, ضحية حادث القتل في سوجون
يقول الصحفيين انه خلق ازمة الرهائن في اثناء جلسات المحاكم قد صدم الجميع
والد السيد او ظهر ان عقلهُ غير مستقر
بعد اعتقاله, تم التحقيق معه, والان هو يتعالج في المستشفى
بسبب هذا, تم تأجيل المحكمة
نعم
انا اشاهدهُ الان
تريدني ان اذهب الى هناك؟
افهم
تمت الترجمة والتوقيت بواسطة الفريق الغير قابل للنسيان @ Viki
هيونغ-نم
اعرف. هل قابلت نام جيو مان الحقير؟
انا على وشك اتمامه
كل ما عليك القيام به هو ان تستعد للافراج
فقط انتظر لفترة. حسنا
اتبعه على كثب, يا ولد
هي, ولما مجموعة الشباب
تخلص منهم
هي, حفلتنا ذلك الوقت...
اجاشي. اذهب. اذهب
تلك الفتاة التي غنت لنا, هيه التي خلقت هذه الضجة, صحيح؟
لقد لاحظت ان وفاتها في نفس تاريخ حفلتنا
صدفه... ليس انت, صحيح؟
واو, المنظر جميل
ما هذا؟
-دعني... -اه, ما هذ!
انت المدير نام جيو مان, صحيح؟
او, صديقك هنا ايضا
اسمحوا لي ان اخذ صورة لكي اتذكر هذا
ماذا تفعل؟
هيه. ماذا تفعل يا وغد؟ الم تقم بتسليم هذا؟
ثانية
انا المحامي بارك دونغ هو
محامي؟! اخرجه
من البارحة, السيد سوك جو اصبح موكلي
ذلك الشخص الذي اعطاك لمسة صغيرة على وجهك في الملهى الليلي
هيه, مدير ان
هل هذا المكان اي كلب أو بقرة يستطيع ان يدخل إليه؟ تخلص من هذا الرجل على الفور!؟
-اه, ارجع -يا الإهي
اذا عرفت ما بداخل هذا, لن تعاملني بهذه الطريقة!
هيه! خذوه الى هنا
نعم، اتركوني اتركوني
اوف, اوف
بغض النظر عن ما في هذا الهاتف, ستموت, تفهم؟
لماذا تسخر؟ هل تتعاطى؟
بخصوص المخدرات, ربما انت فعلت هذا
ماذا؟
الليلة انت وموكلي تشاجرتما
اعلم انك اخذت بعض الميثادون مع صديقك
من الممكن ان نسيت منذ كنت في اوروبا لفترة طويلة
اذا جلبت الميثادون, ستحصل على خمس سنوات او كل حياتك في السجن
انت كنت معفو من ذهابك الى الجيش, صحيح؟ فكر بان السجن مثل الجيش وخذ راحتك لفترة طويلة هناك
هل انت تهددني الان؟
لقد عدت
اه, عدتي؟
اختي!
هل كنت جيدة؟ اذهبي واعملي واجبك
هي, هل شاهدتي الاخبار؟ انها فوضى
كيف لنا ان نعرف شعور دفن طفلة؟
كيف سيعيش والدها؟
هيه, هل ذلك الأجاشي هو حقا فعل ذلك؟
انا لا افهم ما يحدث حتى الان
الجميع في الحي يقولُ انه فعل ذلك
الجميع يصابون بالجنون لآنهم قلقون بان قيمة منازلهم قد تنخفض
حتى لو كان الامر كذلك, الناس يبالغون. لن يصدر الحكم بعد
اعلم, صح؟
اذا كان هناك لقطات مسجلة للحادث على الدوائر التلفزيونية المغلقة, انها ليست نهاية اللعبة
او, شيء اخر. لقد فعلت حفلة ثانية في فيلتك في سونجونغ
مع هذا الشاب هنا
انت لعبت مع الشخص الخطأ. هل تعرف من انا!
الى ماذا تنظر؟
ماذا...ال...
حقير, سوف امزق... واقتل... هذا ابن ال...
هيه, لديك نسخ, صحيح؟ اعطيني اياه
اذا لن تعطيه لي فمهنتك كمحامي ستنتهي!
اين اللقطات, ها؟
اين اللقطات!؟
ليس لدي نسخة او شيء كهذا
ماذا, يا حقير؟
لأنني لا املك نسخة اصليه اصلا
اذا كان لدي اللقطات, لن اذهب خلال طريق اجرح فيه جسدي
اذا سن مفقود
انه اللثة, صحيح؟
اذا رميت رجل مثلك على الحافة هنا, لا احد سيعرف
كنت تعتقد بانني لا يمكن ان افعل هذا؟ ها؟!
يبدو انك فعلت هذا عدة مرات من قبل
ماذا, ايها الحقير؟ ماذا قلت؟
هل تعرف؟ هناك قول سمعت به بين طلاب الحقوق في هارفارد
انه يجب ان تفلت من جريمة قتل لتعترف كطالب حقوق في هارفرد
مع قوتك التي تملك
فعل هذا سيكون سهلا جدا
اي نوع من الحماقة هذا؟
هيه!
-هيونغ-نم! -هيونغ-نم! نحن هنا!
هل التصوير يسير على ما يرام؟
نحن نصور جيدا! نرا كله شيء!
ماذا نفعل؟ لدينا عدد من الناس يشاهدوننا
عمل جيد, هيونغ-نم!
لقد ظهر ذلك بشكل جيد!
فيما يتعلق قضية السيد سوك، سآخذ بالاعتبار ان عليك أن توافق على التسوية.
هيه، هيه مهلا، مهلا! ما هو سبب وصولك الى هذا الحد؟
هل هذا البلطجي والدك أو شيء من هذا؟
أبي..
-من أين آخذ هذا? - مهلا، خذه الى هنا، الى هنا. subtitles ripped and synced by riri13
بسرعة، بسرعة.
- هنا، كل شيئا. - كل الكثير، حسنا?
حينما كنت طفلا أنت كنت تأتي الى هنا غالبا، اليس كذلك?
تتذكرني?
هل لديك المال للدخول الى الكلية?
يجب أن أحصل على المال واذهب الى المدرسة أو احصل على العمل ، انا سوف أحسب ذلك.
انت لاتحتاج ان تحسب ذلك.
اذا لم تذهب الى المدرسة الآن، سوف تصبح مثلي.
كيف تراني؟
من البلطجيين، والعصابات، مجرم المنظمة... أي واحد هو الأقل جدير بالثقة؟
هذا الوغد هو حقا رجل..
هل سبق لك أن رأيت جنازة مهجورة من هذه؟
إنه قد يكون أفضل حالا أن أصبح بلطجيا
على الرغم من وفاته، ليس هناك شخص واحد أتى هنا..
مع ذلك، فإن الملاكمة كان يحبها... لأنه فعل ذلك طوال حياته، وقال انه لا ينبغي أن يندم. .
لقد اهتممت بتكلفة العزاء , لذا ابق هنا وافعل الجيد حتى يذهب والدك لمثواه الأخير.
ماهذا؟
لماذا لست أنا؟
لقد قال والدي ذلك لي
"اذا لم تستطع ان تضرب العالم بقبضتك أولا، سوف تنتهي بمسح دموعك بهذه القبضة."
في هذا العالم الحقير، أنا ذاهب لضرب كل هؤلاء الناس الذين نظرت إلى والدي باستصغار!
لقد قلت أنك دونغ هو، أليس كذلك؟
لان لديك عينان لامعتان, سوف اقولك لك شيئا واحداً ، لذا استمع إليّ بحرص.
سواء كان العالم أو شخص ، قبضتك الأقوى ستطرح أي شئ أرضاً
انه ليس هذا، لكنها اليد التي تتعامل مع القانون.
ماذا تقول؟
البلطجيين أمثالي.. يتواجهون أمام من يتعاملون مع القانون،
ولايمكنهم الفوز مهما حدث.
هل تخبرني ان أدرس القانون؟
لماذا؟ هل سيكون صعبا؟
اذهب للداخل، لاتبتل أكثر تحت المطر
عمل جيد
لكن لماذا يبدو وجهك هكذا؟
هذه مهارة تعلمتها منك
الناس الذين لا يعرفون سوى القانون لا يمكنهم حتى التقليد
شكرا لك
مهارتي خرجت الى العالم
اقناعك بأن تصبح محامياً عندما اردت أن تصبح بلطجيا
انا لم اكن ابدا اسعد من ما انا اليوم
فلنذهب
لدي شيء علي فعله اليوم. سأودعك من هنا
انه يوم احياء ذكرى والدك، صحيح؟ - اجل
لأنك محامِ ناجح، انا متأكد ان والدك فخور بك من الجنات
اترك شراباً في مكاني ايضاً
اذهب بأمان
تمت الترجمة والتوقيت بواسطة الفريق الغير قابل للنسيان @ Viki
[لي هي سون] [سو يونغ وو]
اه، في عشرين دقيقة، سنكون قد وصلنا الى مدينة الملاهي
أبي انها ليست 20 دقيقة.
في اليوم الذي وقفنا ١٦ مرة في اشارة المرور، وصلنا في ٢٥ دقيقة
بجانب اشارات المرور، هل تتذكر شيئاً اخر؟
هنالك اشياء كثيرة اتذكرها ولكن هل يسمح لي بقولها؟
كان هنالك ٢٣ مقاهي و ١٢ مخبز
كان هنالك ٢٩ شخصاً يرتدون القبعات، و١٢ يحملون حقائب
اه، هذه كذبة صحيح؟ كيف لك ان تتذكر كل هذه؟
انه ليس كالتذكر، انه كأخذ الصور
هنالك غرف كثيرة في رأسي
وبإمكانك اختيار واحدة من الغرف لتضع فيها الصور. وتخرج الصور عندما تحتاجها
اوه~
انت غني ان كان لديك الكثير من الذكريات الجيدة
ذكريات جيدة؟ اذا ماذا عنك انت، امي؟
بالطبع، انا غنية ايضاً
اتذكر اليوم الذي تزوجت والدكما وانجبتكما، والكثير من الذكريات الرائعة
عائلتنا غنية. نحن اغنياء
عندما تكبر، بالقدرة التي لديك
بإمكانك استعمالها لتجعل الاخرين سعداء وتساعد كل من يحتاج
ربما لهذا السبب اعطاها الرب لك؟
بالطبع
ياه، هل هي جيدة؟ اجل
اجل!
ابي، استيقظ!
ابي، عد الى وعيك!
هيونغ، هيونغ استيقظ! بسرعة! استيقظ!
امي! امي، افتحي عينيك! ارجوك!
امي! ارجوك!
لا! امي! امي!
امي، اخي، انا اسف
اليوم، لم استطع ان آتي مع ابي
ولكن لا تقلقوا
لأنني بالتأكيد سأنقذ والدي
لأفعل ذلك… احتاج محامياً
المحامي الذي سيثبت برائته
في المحاكمة..
المحامي هو الذي سيفوز مهما حدث.
[بارك جيونغ سو]
.ايقو، يبدو أنك جئت وحيدا. هل هذا يوم عائلتك،أيضا؟
أجاشي، انت محامي أليس كذلك؟
هل اشتهر وجهي بهذه السرعة؟
في اليوم الاول الذي اصبحت محامياً، اتيتَ الى هنا
عندها، كنت ترتدي بدلة سوداء كاللتي ترتديها الان
مع حذاء ابيض حتى اقدم من الذي ترتديه الان
كنت ثملاً، وكنتَ سعيدا لأنه كان اليوم الذي حصلت فيه على رخصة المحاماة
ابي، هل ترى هذه الشهادة؟
المحامي بارك دونغ هو
المال الذي اخذ كل حياتك لتجمعه، سأستطيع ان اجمعه في يوم واحد
لكن...
لماذا أنا حزين جداً...
لا أعرف.
لقد كنت تبكي
بحسرة
بالطبع، انا كنت كذلك
ذاكرتك قوية جداً
لقد تورط أبي
متورط؟
لدينا محامي، لكنه ليس جيداً
إن كان المحامي غير جيد، من الأفضل أن يرجع لمكانه الصحيح
اليست المحكمة للعبث بحياة الناس على الطريق؟
ان كان زبونك مجرماً… قانونيا، غير قانونيا، دستورياً
اعرف انك محامي يستطيع استعمالهم كلهم ليبرىء الشخص
ماذا قلت ؟
ان كنت جيدا، شخص متورط كأبي سيكون من السهل عليك انقاذه، صحيح؟
انا احب الزبائن المذنبين اكثر
عليهم ان يكونو مذنبين قبل ان اضرب السعر في الثنين او ثلاثة كما تعرف
هل لديكم مال في منزلك؟
ولكن، ما الذي حصل لوالدك؟
قبلاً في المحكمة،
الرجل الذي انقذته هو والدي
انه شيء مفاجىء لصدفة
بالطبع، لقد سمعتها جيداً
انتظر دقيقة
دافع عن أبي من فضلك
انتم لا تملكون المال، صحيح؟ ولذلك استخدمتم مدافع عام صحيح؟
لا اظن ان هنالك شيء يخصنا نحن الاثنين معا
والدي بريء.
لا يمكنني ان ادعه يذهب الى السجن هكذا!
لم لست أنا?
الاشخاص البريئون يذهبون الى السجن ايضاً
اجوشي، ارجوك دافع عنه
جد محامِ اخر، ان كنت لا تود ان تتأذى، ابتعد
انا اطلب منك خدمة،أرجوك
انا لا احتاج اي شيء. فقط المال، افهمت؟
اذهب واخبر والدك
ان لم يكن بإمكانه الدفع لمحامِ جيد، فليتوقف عن ارتكاب الجرائم
تمت الترجمة والتوقيت بواسطةالفريق الغير قابل للنسيان @ Viki
[بيت مليء بالسعادة]
اي نوع من الاشياء يحصل في هذا الحي-
ماذا تفعل؟
انت حقاً لديك جلد ثخين
بعد القيام بجريمة كهذه!
الاشاعات انتشرت في المناطق المجاورة
حتى انهم لا يستطيعون ان يمشوا بعد هذا الخط
كيف نجحت بالتمثيل وكأنك شخص لطيف كل هذا الوقت؟
كيف نستطيع العيش في هذا الحي ونحن خائفون من بعضنا البعض؟
لا! انا قلت لا
اين تظن نفسك تصرخ؟ ها؟
هل تعلم حتى كم هبطت قيمة منازلنا بسببك؟!
"منزل سعيد" اجل، صحيح!
لا!
ماذا تظنون نفسكم ؟ ما خطأه؟
جميعكم، هذه قوة جماعية
انت، انت. اتذكر جميع اوجهكم
هذه قوة عامة، القانون ٢.٢، سأخذ صوراً واقاضيكم جميعكم
- ما الذي تصورينه؟ - اه، لماذا تصورين؟
اه، مزعج للغاية. فلنذهب وحسب، فلنذهب
[ سيو جاي هيوك, سيو جين وو ] [منزل مليء بالسعادة]
سو جين وو!
الى اين انت ذاهب هكذا؟
اتركيني! هذا لا يهم
سائق التاكسي، تستطيع أن تذهب أولا
آه، أجاشي
لماذا تفعلين هذا؟! هل ستجمعين لي المال وحدك؟
مال؟ ماذا تعني؟
أحتاج المال لأنقذ والدي
هل خسرت اكثر شخص تحبينه من قبل من دون ان تمتلكي الفرصة لفعل اي شيء؟
انا اسألك ان شعرت بهذا الألم من قبل؟
انا اتذكر موت امي واخي وكأنه حصل للتو
هذا الفكر لا يختفي من رأسي ابدا!
لا احد يفهم كم هذا مؤلم
انا… ان استطعت ان انقذ والدي، سأفعل اي شيء
جين وو..
اه، هذا حقا لن ينجح، اه، انا حقا…
انتظر، ماذا تريد؟ يا طفل، لا يمكنك الدخول هنا
انت هنا مجدداً؟
ارجوك دافع عن ابي
مجددا هذا الكلام الفارغ. الا تسمع جيدا؟ انا قلت انني اريد المال!
كم سيكون هذا؟
كم؟ اخرج كل المال الذي في محفظتك
انظر إلى ذلك . هل هذا كل ماتملك
بقيت تتكلم عن عدم اذناب والدك وبرائته، ولكن كل العملاء الذين يأتون الي
لا يقولون لي انهم بريئون ولكن
فهم يثبتون لي بفتح محفظاتهم
سكرتير بيون، ارجوك اخرجه
نعم، حضرة المحامي
دعنا نذهب
هل هذا المال يثبت ذلك؟ براءة والدي؟
تستطيع أن تدافع عنه الآن ، أليس كذلك؟
من أين حصلت على هذا المال ؟
لقد جمعتها
انت تقول ان طالب ثانوية مثلك جمع هذا المال؟
بكم من الوقت جمعتها؟
نصف صباح
نصف صباح؟ انا سأجن
انت تريدني ان اصدق هذا الكلام الان؟
اي شيء اراه، مهما كان، انا اتذكر كل شيء
جمع هذا المال ليس بشيء كبير
رأيت مايكفي من مهارات ذاكرتك العظيمة في الامس
ولكن كيف تجمع المال بهذا؟
استطيع تذكر تسلسل البطاقات التي تباع
تسلسل البطاقات
هل تظنون ان بإمكانكم النصب علي هكذا!
توقف
انا سأتعامل مع البطاقات الان
اه، لقد مرت ساعتان بالفعل اين ذهب؟
هيونغنيم، هذا الفتى مثير للشك
لماذا؟ ماذا؟
لقد ربح اكثر من مية مليون وون. اظن انه يعد البطاقات
يعد البطاقات؟ هل هذا ممكن؟
ماهذا؟
لقد أتيت لايصال البيتزا
هل أنتي متأكدة أنه هذا المكان؟
بالطبع. العنوان كان مكتوباً مرتين، لكي يتم التأكد ان تصل البيتزا قبل ان تبرد
مهلا!
اجلب هذا المال هنا
لقد قمت بعد البطاقات، صحيح؟
ان كنت حقا محظوظاً، او ان كنت اسطورة
الفتى عداد البطاقات؛ انا اقول فلنتحدث
من طلب البيتزا؟
انت طلبت البيتزا، صحيح؟ هذه البيتزا، صحيح؟
دعنا نذهب
- ياه، امسك بهم! - بسرعة!
لماذا انت هنا؟ انه خطر
اذا لماذا اتيت انت هنا
ماذا نفعل، انه عالي جداً
ان قفزتم من هناك، ستصبحون مقعدين طول حياتكم
تعالوا الى هنا
فلنذهب. انا لا استطيع ان اترك المال
ماذا تريد ان تفعل؟
كم هو هذا المال؟
مية مليون
ان اردت فائدتي، ستحتاج عشرة ملايين اكثر
اذا انتظر سأعود حالاً
أنت سوف تحضر لي 10 ملايين أكثر؟
ثم ماذا. انا سوف احتاج الى مية وعشرين مليون
هل فهمت ماذا قلت؟
انتهت اللعبة
غادر
هيونغ نيم ، لماذا رفضته؟
كما رأيت، المبلغ لم يكن قليلا
لا يستوجب عليك امساك السكينه التي تقع
ماذا حصل للمعلومات التي اردتها منك؟
أوه، تقصد حفلة نام مان في الفيلا؟
شيء سيحصل في الوقت المناسب. لا تقلق
اهتم بنفسك
لقد كنت على صواب.
استمرار من الامس
سوف نبدأ باستجواب شهود الادعاء.
لكن الدفاع
انت لم تقم بطلب اي شهيد؟
هل جهزت كل الملفات؟
اااه ، ننننعم
في هذا الوقت، ليس هنالك اي شواهد
ليس حتى شخص واحد؟
صصصصح
أنا هنا
لقد انتظرت لوقت طويل ، إيه؟
انا المحامي للمتهم سو جا هيوك من اليوم
شكرا للمتابعة تمت الترجمة والتوقيت من قبل الفريق الغير قابل للنسيان @ Viki
الحفلة في منزل نام مان
اوه جنغ اه كانت مدعوة، وتلك كانت ليلة القتل
لقد بدلوا المحامي، المحامي الجديد هو الفتى من دلك الوقت
قبل موت جونغ اه نونا، لقد كانت في هذه الفيلا
جونغ آه كانت هنا؟
ابني لا يعرف اي شيء. هو لم يخطىء!
لا تعبث المحاكم بحياة الناس؟
انه مجنون ولكن لا يمكنني قتله اجوشي
أبي حقا لم يفعل ذلك ، أجاشي!
اوه جنغ اه منذ ذلك الوقت
اوه جنغ اه تلك الفتاة جعلتني اشعر بسوء
ولذلك قتلتها؟
كيف كان لي ان اعلم انني سأقتل احدهم بهذه السهولة؟